Home » Kinderbücher 儿童图书

狼和牛羚的故事

17 Oktober 2010 12.449 views No Comment

狼和牛羚的故事

接触到这个故事还是要感谢我女儿。记得那年,她才七岁,我有空就带她逛书店,她可以去看儿童图书,我可以去看书店那陈列新书一角,大家各得其乐。如果,我不是有其它事要办得话,我们往往可以在书店里呆在一个来钟头。以前,女儿还小的时候,是她催着我要走,后来,等她年纪大了些,是她一进书店,就不想走。那
天,也是一样。在我看过书店一侧所有的书籍后,发现我女儿正全神惯注得在阅览一本图书。过了十分钟后,见她还没有把书放下。于是,我便过去想看个究竟。女儿见机,极力向我推荐这本图书,就是这个有关狼和牛羚的故事。

我拿过图书一看,觉得上面的图画又是狼,又是受伤的牛羚的,而且由于整个图书采用的色调比较淡暗,所以,给我第一感觉:这本图书不适合儿童。在潜意识里,狼给我的印象还是极为不好,狼是凶恶的象征,在很多童话故事中,狼不仅会偷吃家禽,而且还会乔装成狼外婆骗小红帽。。。我正准备和我女儿解释,为什么这本图书不合适她阅读,反倒被我女儿抢先了一步。她理直气壮得替这本书辩护,不仅认为这本图书的插图徐徐如生,而且,她觉得这个狼和牛羚的故事特别感人!为了证明她评价是值得我信任的,她还补充了一句:刚刚她已经把这本图书认认真真的看了两遍。就冲着她的这份执着,我这个做妈妈,特别是在没有看过这本图书内容之前,是无法和另外一位“小读者”评论这本图书的了。毕竟,我不想以我的权威说服我女儿,从小我就以“以理服人”为教育理念,于是,我放下我的“偏见”,心平气和得坐在书店的一角读起了这本儿童图书。下面就是这个有关于狼和牛羚的故事的大概简介。

<<晚上,我祖父正准备带我上床睡觉。突然,一阵狼啸声划破夜晚的宁静。
”不要害怕,“祖父说:”狼和牛羚是兄弟。“我摇摇头:说,”兄弟不会互相伤
害的。我经常看见过狼追捕牛羚。“ 祖父坐到我旁边,给我讲了这个故事。

刚开始的时候只有大地。然后,苍天之神把一个女人,一个男人和他们的儿女放置
在大地上。大地上,除了风沙之外,什么都没有。

有一天,神灵让女人在冰天雪地里打一个洞。女人找了很久,走了很远的一段路,
终于来到了一个寒冷的地方。于是,她开始挖打一个洞。在这个洞很深很大的时候,
女人停下了她的工作。她坐在洞的一旁,等待着。过了一阵子,从这个洞了走出了
一只动物,接着,走出来又一只动物。这样,一只又一只动物从这个洞里走出来。

在最后一只动物走出来的时候,神灵对女人说:”这是牛羚,它是其中最大的礼物。
因为你们可以以牛羚为食物,滋养身体,让人类的生存得到保障。“

女人谢过神灵,看着在一边自由走动的牛羚。几个夏天,几个冬天过去了,牛羚繁
殖很快,变得越来越多,大地几乎到处都是。

牛羚肉不仅是人类丰盛的食物,牛羚皮也是人类搭造帐篷,制作服饰的好原料。

但是,女人的儿子们打猎时,只捕捉又大又壮的牛羚,不射击弱小病老的。因为他
们知道,弱小病老的牛羚不好吃,它们的皮毛也没有光泽。

这样,随着时间过去,大地上弱小病老的牛羚越来越多了。女人的儿子们很纳闷,
都来到女人面前诉苦。

在这天夜晚,女人念了咒语,和神灵畅述:”大地上大部分的牛羚都是弱小病老的
了。如果我们吃了它们的肉,也将会变的不健壮。“女人问神灵:”能不能给我们
医治牛羚弱小病老的办法。“ 神灵听了女人的话,叮嘱女人回到以前她打得那个洞
口旁边。那里将会出现女人所寻找的。

女人来到洞口旁边,看到一只漂亮的动物。“这是一只狼。”神灵对女人说,“这
只狼和它的子女将会猎捕那些体质病弱的牛羚。”

狼和它的子女都是很出色的猎手。体质病弱的牛羚根本没有机会逃离它们的猎爪。
只有,那些强壮的牛羚才有生存的机会。这样,大地上又遍满了强壮的牛羚。猎捕
不仅有利于狼群也有利於女人的儿子们。

“你现在明白了,为什么狼和牛羚是兄弟?”祖父问我。“是的。”我回答,“牛
羚虽然是狼的食物,但是,狼又同时让牛羚拍拖病弱,体质变得强壮。”祖父笑了
笑,祝愿我睡个好觉。

午夜的时候,外面又传来了一阵狼啸。我知道,狼群又开始它们的猎捕行动了。我
躺在被窝里,合上眼睛,静静得进入了梦乡。。。>>

尽管,首次接触到这本书已经是好多年前的事了,但是,不知怎么的,还是经常会想起这个狼和牛羚的故事。也许,这也是和几年后看得<<狼图腾>>一书有关,也许是和一直以来对狼的偏见有关。于是,我抽空把这个儿童启蒙故事用中文记录下来,希望今后有机会让中国小朋友也能听听这个故事。

我在想:不知道中国的小朋友会不会象我女儿小时候那么喜欢这个故事?不知道中国的父母会不会也象我当年那么对”狼“的故事持有排斥心理?

王颖娜写于德国弗莱堡2010年10月16日
未经作者同意,不得转载和复印。详见”版权声明“.

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.